Ideas42, a nonprofit behavioral design firm, has advised cities such as New York and Chicago on creative ways to use