Mark Plotkin explains the challenges, benefits, and questions to ask yourself when working with indigenous communities.